Mein Profil

Gerne möchte ich Ihnen an dieser Stelle meine Person und mein Übersetzungsbüro für Fachübersetzungen und allgemeine Übersetzungen näher vorstellen.

Mein Übersetzerstudium für die Sprachen Italienisch und Englisch (Fachgebiet Recht) mit Abschluss Diplom-Übersetzerin habe ich an den Universitäten Saarbrücken und Heidelberg absolviert.

Im Laufe der Jahre habe ich mich in weitere Fachbereiche eingearbeitet und umfassende Kenntnisse erworben.

Mittlerweile bin ich seit vielen Jahren freiberuflich als öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin tätig. Ich erstelle juristische Fachübersetzungen für Gerichte, übersetze aber auch für Behörden, Firmen und Privatpersonen, um nur einige Beispiele zu nennen.

Ich bin mit Begeisterung bei der Sache und freue mich immer wieder auf neue Herausforderungen.

Meine Mitgliedschaft im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) bürgt für Qualität, denn alle Mitglieder müssen vor Aufnahme in den Verband ihre fachliche Qualifikation nachweisen. Sie beauftragen somit eine professionelle Fachübersetzerin, die der Berufs- und Ehrenordnung des BDÜ in ihrer jeweils gültigen Fassung verpflichtet ist.

Auf einen vertraulichen Umgang mit Ihren Daten sowie eine termingerechte Fertigstellung Ihres Auftrages können Sie sich absolut verlassen. Zuverlässigkeit und Diskretion stehen für mich außer Frage.